Construido para la Industria de la Localización
Desarrollamos tecnología a medida para agencias de traducción, proveedores de localización y equipos de contenido global — desde la automatización de QA hasta plugins para suites creativas.
Los equipos de localización se enfrentan a desafíos técnicos que el software estándar rara vez resuelve: errores de codificación en archivos traducidos, problemas de temporización en subtítulos, desbordamientos de texto en diseños localizados y la necesidad de integrarse con decenas de herramientas CAT y formatos de archivo. Nosotros creamos las herramientas que cubren esas necesidades.
Qué Desarrollamos
Herramientas personalizadas diseñadas en torno a cómo trabajan realmente los equipos de localización.
Herramientas de QA y Validación
Detecta automáticamente caracteres corruptos, segmentos faltantes, errores de codificación, puntuación inconsistente y errores de terminología — en miles de archivos a la vez.
QA de Vídeo y Subtítulos
Valida la sincronización de subtítulos, los límites de caracteres por segundo, la velocidad de lectura y el cumplimiento del lip-sync. Detecta problemas antes de que lleguen al cliente.
Comparación de Imágenes con IA
Compara imágenes fuente y localizadas en paralelo usando IA. Detecta desbordamientos de texto, traducciones faltantes y regresiones de maquetación — sin revisión manual.
Herramientas de Formato y Codificación
Procesa XLIFF, TMX, TBX y otros formatos de localización. Analiza archivos en busca de corrupción de codificación y automatiza conversiones masivas entre formatos.
Plugins para Suite Creativa
Extrae e importa texto de Adobe After Effects, Photoshop e InDesign — eliminando el copy-paste manual y reduciendo errores de traducción en flujos de trabajo de maquetación.
Portales Personalizados para Clientes
Portales web construidos en torno al flujo de trabajo de tu agencia — seguimiento de proyectos, gestión de proveedores, entregables para clientes e informes de progreso en un solo lugar.
Compatible con las herramientas que tu equipo ya utiliza
Nos integramos con las plataformas y formatos estándar de la industria en los que confían los profesionales de la localización cada día.
Entregamos en todas las plataformas
¿Listo para resolver tu reto de localización?
Si necesitas una herramienta de QA, un plugin o un portal de proyecto completo — tenemos la experiencia para construirlo.
Escríbenos a info@innokit.co para hablar de tu proyecto.